今回はこちらより
わたしは最近、英語圏の会社やフォーラムでやりとりすることがあります。
海外製アプリのレポートメールだったり、質問だったり。そうそう、Twitterなどの海外製サービスも、日本語でレポートするより英語でレポートした方が対応が早いケースもありますね。そういうようなときは、英語・日本語併記でレポートを送る場合もあります。
Microsoftへのフィードバックも、英語・日本語併記という話しは以前SBCast.でもしていましたね。
わたしもあれ以降フィードバックHUBに投稿するときは英語・日本語併記でやっています。
とはいえわたしはろくに英語を読み書きできるわけではないので、英文メールを書く場合は翻訳を通してから投稿するのですが、そうなってから英語を自ら勉強することの必要性を強く感じている という話し。
続きを読む